"Ils s'appellent, Abdellah,Ahmed,Mohamed, Ramadane, Saleh, Taher,Sebti.Ils sont venus d'Alger entre 1951 et 1971, seuls, pour travailler en France.Ils prévoyaient ,un jour ,de repartir au pays. Les années se sont écoulées, ils sont maintenant à la retraite. Ils sont toujours là."
Un plaisir de partager avec vous ce magnifique et très touchant documentaire " Perdus entre deux rives,les Chibanis oubliés" écrit et réalisé par Rachid Oujdi.
https://m.youtube.com/watch?v=JS8Gg3eqs64
"Perdues entre deux rives, Mes ChibaniYates, les Oubliées des Oubliés."
Si un jour je devais réaliser un cher et peut être irréalisable vœu,mon documentaire, je le nommerai ainsi ,avec ce grand titre .
"Perdues entre deux rives, Mes ChibaniYates, les Oubliées des Oubliés"
Mes pensées vont vers , Mimouna , El batoul , Abbassiya, Azzahra , Yamina , Ettaouss,Zoulikha. Elles sont ,toutes , mères , grand-meres,épouses, fiancées,sœurs , cousines, voisines , ou autres et qui ont dû ,une certaine époque , un certain age, dans certaines circonstances,accepter parfois , jamais dans la joie , toujours dans la douleur,et souvent à contre cœur de voir ,ces chibanis , jadis ,jeunes, beaux , vaillants , courageux, partir.On les appelle alors les Immigrés.RME qu on les désigne de nos jours. Ces chibanis, sont passés outre manche pour aller réaliser le développement et l'essor que connait l Europe. Ô,combien convoités en ces années, malheureusement , oubliés de nos jours.
Ingratitude et Non Valoristion
Elles, leur échappatoire pour certaines,etaient, rejoindre le conjoint , le père , le fils , le frère et vivre très loin,étrangère dans un pays nouveau , dans une ville nouvelle.La séparation avec la famille et le milieu était toujours un déchirement répétitif.Grisaille , pluie,froid et monotonie , milieu hostile,comme menu quotidien. Pourquoi avoir quitter le pays , pourquoi avoir laissé mes racines, pourquoi ne plus se dorer hiver comme été par le soleil du pays et se couvrir par le ciel si Clément et si Généreux du bled.Beaucoup de questions une seule réponse.En ces temps là pas de place a la déprime mais a la résignation avec la joie des retrouvailles ,a l horizon l'été dans x mois. En ces temps là, on ne parlait pas encore d'intégration , on n'évoquait pas d'assimilation,la peur de l'autre n'avait pas sa place.mais le racisme ,l'intolérance et la xénophobie battaient leur plein.
D'autres de ces Dames ont choisit de rester au bercail, veiller et assurer et puis attendre ,attendre, et toujours attendre. Attendre , les beaux jours,l été , soleil tapant et chaleur insupportable , le retour,d un mari , d'un pere,d'un fils , d un gendre, d un cousin, d 'un fiancé.
C'est à travers le récit de ces vaillantes Dames,que je tisserai mon film. Je cueillerai de leurs bouches tous les mots non-dits,j'enregistrerai toutes les expressions dissimulées ,je partagerai tous les sentiments refoulés, je crierai toutes les douleurs vécues .
Par toutes les joies, les peines, les angoisses. par toutes les retrouvailles, le départ ,l' espoir,le désespoir...je tisserai par les mots mon film ,comme les nombreux et beaux tapis tissés ,nuit et jour,ou les multicolores Hanbels ( patchwork )ou le typique bourabah ( couverture en laine ) ou les murs des demeures,peints a la chaux blanche avec l arrivee du printemps . Demeures et foyers que ces Nobles Dames , jeunes , belles,elegantes, jadis , ChiBaniYates desormais aujourd'hui ,ont si bien arrivé , seules , avec courage , perseverance et patience dans l ame,a préserver et a garder.
D'autres de ces Dames ont choisit de rester au bercail, veiller et assurer et puis attendre ,attendre, et toujours attendre. Attendre , les beaux jours,l été , soleil tapant et chaleur insupportable , le retour,d un mari , d'un pere,d'un fils , d un gendre, d un cousin, d 'un fiancé.
C'est à travers le récit de ces vaillantes Dames,que je tisserai mon film. Je cueillerai de leurs bouches tous les mots non-dits,j'enregistrerai toutes les expressions dissimulées ,je partagerai tous les sentiments refoulés, je crierai toutes les douleurs vécues .
Par toutes les joies, les peines, les angoisses. par toutes les retrouvailles, le départ ,l' espoir,le désespoir...je tisserai par les mots mon film ,comme les nombreux et beaux tapis tissés ,nuit et jour,ou les multicolores Hanbels ( patchwork )ou le typique bourabah ( couverture en laine ) ou les murs des demeures,peints a la chaux blanche avec l arrivee du printemps . Demeures et foyers que ces Nobles Dames , jeunes , belles,elegantes, jadis , ChiBaniYates desormais aujourd'hui ,ont si bien arrivé , seules , avec courage , perseverance et patience dans l ame,a préserver et a garder.
Vivement mes ChibanYates, les Oubliées des Oubliés
